“主位推进”理论在语篇翻译中的应用研究——以《芒果街上的小屋》为例  

作　　者：李颉新 

机构地区：[1]中北大学

出　　处：《校园英语》2016年第34期242-243,共2页English On Campus

摘　　要：本文将布拉格学派语言学家Danes提出的主位推进理论应用到翻译实践中,从语篇角度出发,对英语和汉语语篇主位推进进行对比分析,探讨主位推进这一结构衔接手段对于英汉翻译所提供的新视角。主要探讨了“诗小说”《芒果街上的小屋》中短小精干类句子的主位推进的模式及其译文中所体现的主位推进痕迹，体会其译文中的诗意及所反映的诗小说连贯性特点。

关 键 词：主位 述位 主位推进模式 翻译对等 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]