从目的论理论角度看契科夫小说译本风格翻译——以《变色龙》为例  

作　　者：李露瑶 万小凤 

机构地区：[1]江西师范高等专科学校

出　　处：《北方文学（中）》2017年第2期84-85,共2页

摘　　要：契科夫通过精炼的语句、诙谐的描述为我们呈现出各类小人物的典型形象。就《变色龙》而言，翻译这本著作的翻译者人数较多。通过对不同版本《变色龙》的翻译可知，这些作品在某些方面存在一定的差异。本文从契诃夫的简介入手，对基于目的论理论角度的契诃夫小说译本风格翻译进行分析和研究。

关 键 词：目的论 契诃夫 小说译本 风格 翻译 

分 类 号：I046[文学—文学理论]