刍议汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略  

作　　者：吴玉琳[1] 

机构地区：[1]信阳农林学院

出　　处：《当代教育实践与教学研究（电子版）》2017年第2期213-214,共2页Contemporary Education Research and Teaching Practice

摘　　要：公示语属于一种特定的文体，是为了达到某种特定交际目的，专为特定人群设计的一种文体形式，公示语在不同的领域中应用广泛，常见的包括路标、警示语、商店招牌、旅游简介、路牌和宣传语等。公示语的应用渗透在人们生活的方方面面，属于交际类语言文字工具，因而在翻译性表达中需要注意意简言赅。本篇文章在此基础上，主要对汉英公示语翻译的现状以及存在的问题进行分析，并积极研究有效的交际翻译策略，提高公示语翻译有效性和准确性。

关 键 词：汉英 公示语翻译 翻译现状 交际策略 方法 分析 

分 类 号：TP319[自动化与计算机技术—计算机软件与理论]