经典名著《水浒传》中人物绰号翻译之文化维度转换  

作　　者：杨芙蓉[1] 

机构地区：[1]沈阳大学外国语学院

出　　处：《北方文学（下）》2017年第8期46-46,共1页Northern Literature

基　　金：2017年度辽宁省教育科学“十三五”规划立项课题,项目编号:JG17DB338

摘　　要：生态翻译学的翻译适应选择论认为，优秀的译文应使原语与译语实现三元维度的整合，即语言维度、文化维度和交际维度的整合，本文以经典名著《水浒传》中一百单八将的绰号命名为例，探讨人物绰号翻译在文化维度上的适应性选择转换。

关 键 词：生态翻译学 《水浒传》 人物绰号 文化维度转换 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]