人物绰号

作品数：94被引量：53H指数：4
导出分析报告
相关领域：文学语言文字更多>>
相关作者：林思思孙佳星刘鹏张朝阳张春艳更多>>
相关机构：新疆师范大学南华大学文山学院曲阜师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
入情入境说打虎有理有据评好汉——五下《景阳冈》(第二课时)教学设计
《新教师》2024年第2期91-92,共2页王蒙 张松元 
【教学目标】1.借助图文,体会人物绰号特点,感受用词精准。2.借助评书,创意说书打虎情节,再现惊险场面。3.借助评论,多元思考和评价人物,崇尚真正英雄。【教学过程】学习任务一借助资料,走近好汉一、看绰号,猜人物1.借助绰号,学生猜人...
关键词：入情入境 一百单八将 资料袋 教学设计 第二课时 人物绰号 多元思考 教学目标 
《水浒传》英雄人物绰号的维吾尔语翻译研究——基于认知翻译学与文化翻译学理论的分析
《语言与文化研究》2022年第2期230-240,共11页景治强 祁玲 
新疆师范大学“中国语言文学”学科博士研究生科研项目“《华夷译语》回鹘文文献的语言研究”(10762WX2003);新疆师范大学研究生科研创新基金项目“《华夷译语》回鹘文文献的语言研究”(XJ107622006)的阶段性研究成果
文章以人物绰号的翻译操作为研究对象,以《水浒传》维吾尔语译本中一百零八将的绰号为语料,分析了绰号的认知隐喻运作机制,并从隐喻学的角度入手对绰号进行了科学分类,讨论了绰号的文化可译性限度问题,总结了译者在绰号的翻译过程中使...
关键词：《水浒传》维译本 绰号翻译 隐喻 汉维语义对比 文化翻译学 
《红楼梦》人物绰号的俄译策略被引量：1
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2022年第4期73-76,共4页杨斌斌 
2021年黑龙江大学研究生创新科研项目,项目编号:YJSCX2021-165HLJU;2021年度黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)《俄语世界的〈红楼梦〉译介与研究》,项目编号:WY2021014-A。
《红楼梦》的主要特色之一就是书中人物绰号众多,且皆有一定的隐喻含义,是考证人物的重要线索,因此具有极高的研究价值。本文搜集了1958年版俄译本《红楼梦》中的人物绰号,经仔细研究提取了直译、意译、换译、增译四种翻译策略,逐一展...
关键词：翻译策略 绰号 《红楼梦》 俄译本 
《水浒传》人物绰号文化内涵及其翻译技巧
《新疆社会科学（哈文）》2022年第1期82-87,共6页阿依登 阿尔达克•土尔逊太 
《水浒传》里108位英雄好汉都有属于自己的绰号。有的绰号来自人物的外貌特征,有的绰号来自人物的武功或所掌握的本领,有的绰号来自神话和历史典故。本文拟分析《水浒传》中人物绰号的文化内涵及翻译技巧。
关键词：《水浒传》 人物绰号 文化内涵 翻译技巧 
绰号的文化内涵考察——以《水浒传》中的人物绰号为例被引量：2
《汉字文化》2021年第15期116-118,共3页陈小燕 
中央高校基本科研业务费专项资金资助;陕西师范大学研究生创新基金一般项目“概念隐喻在党史文化国际传播中的作用——以《习近平谈治国理政》(第3卷)分析为例”(编号:2021CSWY009)的阶段性成果。
文章从历时角度梳理了绰号的演变历程:由上层社会到市民阶层,由口语传播到文学语言。并以《水浒传》中的人物绰号为重点研究对象,分析其中所体现的个人主体意识、儒学思想和宗教文化等深层文化内涵。
关键词：《水浒传》 绰号 文化内涵 
《水浒传》人物绰号的文化含义及翻译方法
《文化学刊》2020年第12期173-175,共3页王怡 
《水浒传》里108位英雄好汉都有一个属于自己的绰号。有的绰号来自人物的外貌特征,有的绰号来自神话和历史典故,有的绰号来自人物的武功或者本领。其来源丰富,蕴含着独特的中国文化特色。本文拟分析《水浒传》中人物绰号的文化含义及翻...
关键词：《水浒传》 人物绰号 文化含义 翻译 
宗教隐喻的英译认知研究——以《水浒传》人物绰号为例被引量：1
《浙江海洋大学学报（人文科学版）》2020年第2期89-95,共7页曹灵美 
上海财经大学浙江学院2017年度院级课题“论概念隐喻英译之体验性理据”(编号:201701)。
运用基本隐喻理论和概念整合理论,探究《水浒传》四译本绰号类宗教隐喻英译背后的中西宗教文化模型、框架原型、意义焦点等认知成因。对于涉及四维空间整合的复合隐喻,杰译本较多地保留了宗教源域,赛译本、沙译本次之,登译本则更偏向于...
关键词：宗教隐喻 英译 《水浒传》 人物绰号 
《水浒传》中人物绰号文化内涵刍议
《菏泽学院学报》2020年第1期103-106,共4页刘鹏 
《水浒传》是长篇英雄传奇小说的开山之作,在中国文学史上占居举足轻重的地位。书中几乎人人都有绰号,丰富多彩的人物绰号是其一大特色。《水浒传》中人物绰号有着深厚的文化内涵,反映了中华民族的英雄崇拜心理,体现了中国传统文化中的...
关键词：《水浒传》 人物绰号 英雄崇拜 姓名文化 江湖文化 
肖像描写显神奇——初中语文写作教学谈
《语文新读写》2020年第6期162-162,共1页李东云 李志强 
通过肖像描写特出人物特点是描写中的一项重要内容,本文列举生动的案例,从抓住个性特征、运用修辞方法和给人物起绰号三个方面介绍肖像描写的有效办法。
关键词：个性特征 修辞方法 人物绰号 肖像描写 
从目的论视角分析《水浒传》中人物绰号翻译——以沙博理译本为例
《长江丛刊》2019年第34期41-41,43,共2页蒋周君 
《水浒传》作为中国四大名著之一,因其蕴含着丰富的中国文化内涵,在国内外文学界都享有极高的声誉。借助目的论为研究方法,本文主要研究探讨沙译人物绰号在人物塑造、再现中国文化内涵等方面的优点与不足,同时目的论也为典籍外译提供了...
关键词：目的论 水浒传 人物绰号 翻译 
全选清除导出
共10页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部