从目的论视角分析《水浒传》中人物绰号翻译——以沙博理译本为例  

作　　者：蒋周君 

机构地区：[1]上海海事大学

出　　处：《长江丛刊》2019年第34期41-41,43,共2页Yangtze River Series

摘　　要：《水浒传》作为中国四大名著之一,因其蕴含着丰富的中国文化内涵,在国内外文学界都享有极高的声誉。借助目的论为研究方法,本文主要研究探讨沙译人物绰号在人物塑造、再现中国文化内涵等方面的优点与不足,同时目的论也为典籍外译提供了一个全新的研究视角,以期为今后从目的论角度下研究沙译提供参考。

关 键 词：目的论 水浒传 人物绰号 翻译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]