艾略特诗歌中借物抒情的翻译研究  

作　　者：王芬[1] 李珍 

机构地区：[1]湖南环境生物职业技术学院

出　　处：《北方文学（下）》2017年第9期91-92,共2页Northern Literature

基　　金：课题(2014年湖南省教育厅高校科学研究项目《现代主义文学语言表达的困境——T.S.艾略特突破此困境的语言艺术研究》,编号14C0399)的研究成果之一

摘　　要：艾略特是20世纪英国最具影响力的诗人。他在诗歌创作中，不仅对诗歌内容的选择而且对诗歌的艺术表现手法都很重视。本文从艾略特如何运用“客观对应物”借物抒情、用晦涩的语言表达自己对世界的看法的基础上，探讨在翻译其作品时，如何做到为美学上对等、突出语言表达特色而找到对应语言的翻译。

关 键 词：客观对应物 借物抒情 翻译 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学]