试论平行文本在非文学翻译中的作用——以法律翻译为例  

作　　者：韩静[1] 

机构地区：[1]西北大学外国语学院

出　　处：《北方文学（中）》2017年第10期214-215,共2页

摘　　要：随着中国与世界各国交流的加强，无论是借鉴、学习他国法律，签订经济往来中具有约束力的法律合同，还是处理法律纠纷都离不开一个重要的载体——法律翻译。法律翻译作为非文学翻译的一个重要分支，较其他类型翻译来说要求更加严谨、庄重。平行文本的应用在翻译实践中具有重要的作用，对于缺乏法律专业知识背景的译者来说，查阅大量的平行文本有助于译者在译前、译中、译后三个阶段做好准备，从容应对。

关 键 词：非文学翻译 法律翻译 平行文本 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]