目的论视角下公示语英译错误及对策研究  

作　　者：曾小娟[1] 颜泓[1] 

机构地区：[1]武昌工学院外国语学院

出　　处：《校园英语》2017年第40期215-216,共2页English On Campus

基　　金：湖北省教育科学“十二五”规划2014年度课题《武汉市公共标识语汉英翻译现状调查与对策研究》课题编号:2014B289资助,此文章为该课题阶段性成果

摘　　要：公共标识语的英译一直得到学术界专家、学者的研究和推动，但由于涉及面广，涵盖政府、标识行业、翻译公司等各个方面，从目前公示语翻译的错误以及效用现状来看，标识语的译写还存在很多要纠正或改进的地方。本文从目的论理论出发，分析目前公示语英语译写中存在的语用失误成因，并在目的论关照下，提出改进公示语英文译写的翻译对策。

关 键 词：目的论 公示语英译 错误 对策 

分 类 号：N031[自然科学总论—科学技术哲学]