浅谈日语中的模糊〈曖昧〉表达  

Introduction to fuzzy ambiguous expressions in Japanese

作　　者：徐学超[1] XU Xue-chao(Dalian Neusoft College of Information,Dalian 116023,China)

机构地区：[1]大连东软信息学院日语系,大连116023

出　　处：《长春工程学院学报（社会科学版）》2016年第1期104-107,共4页Journal of Changchun Institute of Technology(Social Sciences Edition)

基　　金：2014年度辽宁省普通高等教育本科教学改革研究立项项目"应用型本科日语专业人才培养质量标准体系的研究与实践"成果之一(项目编号:辽教发[2014]169号)

摘　　要：不论是发达的文明社会还是原始部落,也不论大语种还是小语种,语言的模糊表现都体现出一个民族的文化特征。不同文化背景的说话者会采用不同的模糊语言策略,而且不同的策略使用体现不同的文化差异。日语中暧昧表达的使用数量以及使用频率是世界上任何一种语言无法比拟的。本文将从其产生的原因和运用原则两方面论述日语中的暧昧表达,以期为商务人士语言交流起到借鉴和参考的作用。Both developed civilization and primitive tribe,no matter big languages and small language,the language of the fuzzy performance reflects the cultural characteristics of a nation.Different cultural background speakers will use a different strategy of fuzzy language and using different strategies will reflect different cultural differences.Japanese ambiguous expressions used in number and used in frequency is unmatched by any other language in the world.This article discusses the Japanese ambiguous expressions from the two aspects of the reasons and the principles in order to play a role for reference in business communication.

关 键 词：日语 模糊表达 原因 运用原则 

分 类 号：H364[语言文字—日语]