吉本芭娜娜《厨房》的中译本分析——从“归化”“异化”角度  

作　　者：金美娜 

机构地区：[1]北京外国语大学日语系

出　　处：《考试周刊》2018年第34期101-102,共2页

摘　　要：《厨房》是日本当代著名女作家吉本芭娜娜的代表作,在我国已先后多次被翻译出版发行.本文试从劳伦斯·韦努蒂的“归化”翻译原则与“异化”翻译原则的角度,对《厨房》的译本进行了比较分析.所使用的译本以最新的李萍的译本为主,同时也参考了林少华的译本,且主要对词汇、句法方面的翻译方法进行了评价.

关 键 词：吉本芭娜娜 厨房 归化 异化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]