传播学视角下电影翻译中的文化意象探索  

The Exploration of Cultural Images in Movie Translation from the Perspective of Communication

作　　者：吴先泽[1] 

机构地区：[1]桂林理工大学

出　　处：《电影评介》2018年第4期48-50,共3页Movie Review

摘　　要：“传播学是研究人类如何运用符号进行社会信息交流的科学。”[1]人类社会信息的交流,实质上就是信源操纵可选的符号系统,实现对信宿的影响。这一过程中,信源得到了传播,从而实现了信息的交流。就电影传播而言,如果受众是异国文化和语言背景,要实现有效传播,就必须借助翻译,翻译是实现有效传播的桥梁。

关 键 词：传播学视角 电影翻译 文化意象 信息交流 社会信息 符号系统 有效传播 电影传播 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]