基于语料库颜色词“绿”的英汉语义对比分析  

作　　者：秦雯鑫鑫 

机构地区：[1]东北师范大学

出　　处：《英语广场（学术研究）》2018年第9期38-39,共2页English Square

摘　　要：颜色词是语言中的重要组成部分,极具联想性。本研究以green为例,基于英国国家语料库(BNC)和国家语委现代汉语语料库,发现green在英汉双语中本意比隐喻义应用更广泛;"绿"和green的主要隐喻义数量相差不大,但green的隐喻义应用更广泛,且"绿"和green在汉英两种文化内涵中各自有褒义和贬义同时存在。该研究有利于人们对颜色词green的本意和隐喻义产生更深刻的理解,并由此透视中西文化差异。

关 键 词：颜色词 语料库 语义对比 文化差异 

分 类 号：G112[文化科学]