论汉英句群层次翻译的超句意识  

作　　者：陆五九[1] 

机构地区：[1]西安文理学院,陕西西安710065

出　　处：《新丝路（下旬）》2018年第20期101-102,共2页New Silk Road

摘　　要：由于汉语重形合,英语重意合,汉语多流水句、松散句,而英语多从属结构的特点,在汉语句群层面进行英译时,我们要注意培养超句意识,整合汉语句子,使得译文符合英语造句的习惯、地道自然。

关 键 词：汉英翻译 句群 超句意识 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语]