A Study On Intersubjectivity in Subtitle Translation ——A Case Study of Desperate Housewives  

作　　者：王婉茹 

机构地区：[1]西安外国语大学英文学院

出　　处：《校园英语》2018年第24期239-239,共1页English On Campus

摘　　要：With the turning of wes tern philosophy from subjectivity to intersubjectivity,the discussion of intersubjectivity has aroused the attention in the field of tr anslation.Based on Desperate Housewives,the writer intends to explore inter-relationships among main subjec ts.By applying intersubjectivity to the translation of subtitles,this paper summarizes practical translation suggestions for subtitle translation in order to provide some references for later translation studies.With the turning of western philosophy from subjectivity to intersubjectivity,the discussion of intersubjectivity has aroused the attention in the field of translation.Based on Desperate Housewives,the writer intends to explore inter-relationships among main subjects.By applying intersubjectivity to the translation of subtitles,this paper summarizes practical translation suggestions for subtitle translation in order to provide some references for later translation studies.

关 键 词：SUBTITLE TRANSLATION INTERSUBJECTIVITY DESPERATE Housewives 

分 类 号：G633.41[文化科学—教育学]