On the E-C Translation of the Subtitle of Miranda from the Perspective of Reception Aesthetic Theory  

作　　者：Zhu Xinyue 

机构地区：[1]Lanzhou University,School for Foreign Languages and Literature

出　　处：《校园英语》2018年第30期245-245,共1页English On Campus

摘　　要：Based on the sub title translation of Miranda,the author will analy ze what methods should be adopted for fulfilling the audience’s horizon of expectations from the perspective of reception aesthetic theory.It is found that using Chinese four-character structures,Chinese proverbs,Chinese dialects,Chinese proverbs and cyberlanguage can fulfill the horizon of expectations of the audience.Based on the subtitle translation of Miranda, the author will analyze what methods should be adopted for fulfilling the audience’s horizon of expectations from the perspective of reception aesthetic theory. It is found that using Chinese four-character structures, Chinese proverbs, Chinese dialects, Chinese proverbs and cyber-language can fulfill the horizon of expectations of the audience.

关 键 词：SUBTITLE TRANSLATION RECEPTION AESTHETIC theory MIRANDA HORIZON of expectations 

分 类 号：G633.41[文化科学—教育学]