浅析英语字幕翻译中的归化与异化策略——以美剧《生活大爆炸》为例  

作　　者：高汝萍 

机构地区：[1]贵州工业职业技术学院

出　　处：《考试周刊》2018年第105期107-107,109,共2页

摘　　要：字幕翻译策略与字幕翻译实践息息相关,它是对英语翻译实践的经验总结,同时也反过来指导字幕翻译实践。本文以美剧《生活大爆炸》为例,总结了字幕翻译的特点,从翻译的策略和方法方面,分析归化、异化策略在英语字幕翻译中的运用。

关 键 词：字幕翻译 策略 归化 异化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]