功能对等理论视角下广告英译策略研究  

作　　者：吕梅 刘继华[1] 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院,浙江宁波315000

出　　处：《戏剧之家》2019年第2期225-226,共2页Home Drama

摘　　要：随着我国进出口贸易的发展,广告对商品的国际宣传和销售起着重要的作用。广告的翻译,应根据其文本特征和目标受众体等因素,作出恰当的处理,以促进商品销售。本文以功能对等理论为指导,结合具体广告实例,考察译文是否满足词汇对等、句法对等和文体对等,总结广告翻译过程中所用的增译、转换、音译、直译、意译等翻译策略,期望能为广告的英译找到一条可以借鉴的路径。

关 键 词：广告 功能对等 翻译 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]