功能对等理论指导下的新闻翻译实践  

作　　者：于佳[1] 

机构地区：[1]吉林师范大学

出　　处：《长江丛刊》2019年第2期106-107,共2页Yangtze River Series

摘　　要：近年来随着我国改革开放的逐步加深,在“一带一路”背景下,我国新闻翻译领域蓬勃发展。新闻成为让中国了解世界的窗口,也是世界了解中国的重要渠道。新闻翻译承担着传播中国文化,展现大国实力的重要途径。中国的积极参与全球化发展,新闻翻译的研究进入的新的发展阶段,有了新的特点。运用功能对等理论来指导新闻翻译是理论与实践相结合。功能对等理论是最具影响力的翻译理论,同样对新闻翻译具有重要意义。本文通过阐述功能对等理论的定义,应用范围,分析新闻翻译策略,阐明功能对等理论有助于更好的传递原文信息,满足读者的需求。

关 键 词：新闻翻译 特点 功能对等 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]