英译散文《梦》的审美重现探析  

作　　者：李萌[1] 

机构地区：[1]三亚学院外国语学院

出　　处：《北方文学》2019年第14期243-244,共2页Northern Literature

摘　　要：《梦》是冰心的作品之一,文章以其独特的美感颇受读者的青睐。散文的特点决定了具有较高审美价值的翻译才是有意义的翻译。本文运用翻译美学理论,从形式系统层面如音韵、字词、句式和非形式系统层面如意境、情感、风格方面分析张培基先生的译文如何重现原文的审美韵味,从而为以后的散文翻译提供一定的借鉴和参考。

关 键 词：散文 翻译美学 审美重现 

分 类 号：I046[文学—文学理论]