以目的论为导向的文学翻译研究  

作　　者：迟枫[1] 

机构地区：[1]长春建筑学院

出　　处：《文学教育》2019年第21期30-31,共2页Literature Education

摘　　要：在文学翻译中,对于译者要求更高,不仅要求译者有扎实的外语水平,而且对于文学方面也要有较高的造诣。否则难以体会、理解原著作者的所思、所想,更无法将其表达得淋漓尽致。译文要切合文意仅仅是最基本的要求。如何最大程度的将文学意境还原,才是最大的难点。目的论是以原文为基础,实现一定功能和结果,译文的功能性作为侧重点,更加切合文学翻译的要旨,是最为适合文学翻译的,所以本文通过对目的论的阐述以及实例分析,以目的论为导向对文学翻译进行实例研究。

关 键 词：目的论 文学翻译 受众 

分 类 号：I046[文学—文学理论]