从接受美学视角看英语电影片名的翻译  

作　　者：曾庆瑜[1] 

机构地区：[1]三亚学院外国语学院

出　　处：《海外英语》2019年第12期15-16,共2页Overseas English

摘　　要：一个好的电影片名不仅可以引起公众的关注和观看兴趣,而且能体现一部影片所承载的社会理念和文化特色、获得良好的票房收入。因此,英文电影片名的汉语翻译不仅要忠于该影片片名的内容和形式,而且要符合观众的审美情趣和社会文化知识,蕴含艺术魅力,还要兼顾制片商的经济效益。该文从接受美学角度解析英文电影片名的翻译,应使译名具备美学特征。

关 键 词：接受美学 英语电影 片名翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]