科米萨罗夫的翻译理论视角下的《宝贝儿》汉译方法研究  

作　　者：吕秋爽 

机构地区：[1]东北师范大学外国语学院

出　　处：《现代交际》2019年第13期70-70,69,共2页Modern Communication

摘　　要：科米萨洛夫是当今俄罗斯翻译理论界和翻译教育界的杰出代表,其建立了比较完整的理论体系。本文的翻译语料是柳·叶·乌莉茨卡娅的《宝贝儿》(Голубчик)。该短篇小说主要讲述了大学教授尼古拉·罗曼诺维奇爱上了少年斯拉瓦,并与斯拉瓦的母亲结了婚,最终把斯拉瓦教育成一个心理畸形的同性恋的故事。本文利用科米萨洛夫的翻译理论解决翻译过程中遇到的问题。

关 键 词：等值理论 语篇视角 翻译实践 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]