英文电影片名汉语翻译的方法和原则  

The Study of Different Approaches and Principles of English Movie Title E-to-C Translation

作　　者：金金 JIN Jin

机构地区：[1]新乡学院大学外语部

出　　处：《新乡学院学报》2019年第10期43-46,共4页Journal of Xinxiang University

摘　　要：电影是一种雅俗共赏的艺术,同时又是一种大众的娱乐形式。电影作为有影响力的媒体,同时融合了艺术和商业元素。随着我国改革开放的发展和世界文化交流的日益频繁,其他各国特别是英语国家的大批优秀影片不断涌入中国市场,电影翻译就成了一项日益重要的工作。电影片名的翻译,既要能够传达影片内容,又要能够吸引观众。英语电影片名的汉语翻译并非易事。想要实现电影片名翻译的成功,译者要掌握一定的翻译方法和原则。

关 键 词：电影片名 翻译方法 翻译原则 

分 类 号：I315[文学—其他各国文学]