归化与异化在双关语翻译中的策略分析  

作　　者：王富春[1] 

机构地区：[1]太原师范学院

出　　处：《校园英语》2019年第47期248-248,共1页English On Campus

摘　　要：双关语的翻译一直是困扰着译者的一个难题。译者在翻译双关语的过程中不可避免地会遇到语言障碍和文化障碍。在翻译实践中译者可以利用归化和异化来摆脱这个困境。译者在翻译双关语的过程中可结合保留法、创新法、补偿法、阐述法和省略法来使目标语读者真正理解源语中双关语的内涵。

关 键 词：双关语 归化 异化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]