基于BNC/COCA的中国茶名英译策略研究  

作　　者：周楠 程丽霞[1] 

机构地区：[1]大连理工大学外国语学院

出　　处：《校园英语》2019年第38期240-241,共2页English On Campus

基　　金：大连理工大学国家级大学生创新创业训练计划项目“中国文化负载词的英译在英语世界流通度的调查研究”(2018101411000010427)

摘　　要：中国茶文化是最早进入英语世界的中,国传统文化之一,但是中国茶名英译存在的一词多译问题,阻碍了中国茶文化在英语世界的传播与发展。本文基于OEDBNC和COCA中的茶名英译和流通度,分析中国茶名英译的传播现状,为茶的英译提供合理的翻译策略,以促进中国茶文化在英语世界的流通和传播。

关 键 词：茶名 英译 策略 BNC COCA 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]