译者的创造空间  

作　　者：董静萍[1] 姜忠全[2] 

机构地区：[1]石油大学(北京)外语系,北京102249 [2]石油大学(华东)外国语学院,山东东营257061

出　　处：《石油大学学报（社会科学版）》2002年第5期95-98,共4页Journal of the University of Petroleum，China(Edition of Social Science)

摘　　要：由于人类语言文化之间存在的差异 ,翻译不可能是简单的机械对应 ,而应该是忠实与创造的辨证统一。为了忠实原文的意义 ,译者必须发挥主观能动性 ,准确巧妙地传递词义 ,不拘一格地创造结构 ,精雕细刻地再现原文神韵 。

关 键 词：翻译 表层结构 核心结构 创造空间 词义 语际转换 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]