跨学科之镜鉴:美国汉学视阈中国古典小说宗教议题的主要维度  

The Model of Interdisciplinary Research: The Main Dimensions of Regional Issues in Chinese Classical Novels in American Sinology

作　　者：何敏[1] 王玉莹 HE Min;WANG Yuying(School of Foreign Languages,University of Electronic Science and Technology of China,Chengdu 610054,China)

机构地区：[1]电子科技大学外国语学院

出　　处：《燕山大学学报（哲学社会科学版）》2019年第6期1-7,22,共8页Journal of Yanshan University:Philosophy and Social Science

基　　金：2015年度教育部人文社科项目“英语学界中国文学史的历时研究”(15BYY037)阶段性成果,“欧美学界中国文学史书写话语建构研究”(19BWW017)阶段性成果

摘　　要：文章立足于中国宗教的独特性,从宗教与古典小说起源、宗教为古典小说提供创作素材和古典小说文本中呈现的宗教混杂三方面,来探讨美国汉学界对中国古典小说中的宗教叙事研究,并指出美国汉学家善于借用中国学者研究成果,从中西比较宗教角度来进行跨学科研究的特点。关注美国汉学家的中国古典小说宗教叙事研究对于拓展中国文学的海外意义空间,对于中学西传和在世界文学版图中讲述“中国故事”都具有一定意义。Based on the uniqueness of Chinese religion,the author explores the researches on religious narrative in Chinese classical fiction done by American sinologists from three aspects:religion and origin of Chinese fiction,materials provided by religion in Chinese fiction,as well as representation of different religious contents in literary contexts of classical fiction,and points out the characteristics of the study of sinologists as following:borrowing Chinese scholars’research findings,and assuming interdisciplinary research methods from the perspective of comparative religious study.The achievements of sinologists are of certain significance to the expansion of overseas meaning of Chinese literature,to Chinese literature going to the west and to“export of Oriental literature and culture”.

关 键 词：美国汉学家 中国古典小说 宗教 跨学科研究 

分 类 号：I206.2[文学—中国文学]