模因论在科技英语词汇汉译中的应用  

Application of Memetics to Scientific English Vocabulary English-Chinese Translation

作　　者：王嘉晖 王倩 WANG Jiahui;WANG Qian(College of Foreign Languages,Dalian Ocean University,Dalian,Liaoning 116023)

机构地区：[1]大连海洋大学外国语学院

出　　处：《科教导刊》2019年第28期77-78,共2页The Guide Of Science & Education

摘　　要：本文以达尔文进化论为基础的模因论作为理论指导,对模因论进行概述,根据翻译模因对译者的作用以及翻译模因的类型,同时将语言模因论的传播方式与科技英语的特点相结合,提出如何将模因论应用在科技英语词汇的汉译中。This paper takes memetics that based on Darwin’s theory of evolution as the theoretical guide.With the overview of memetics,the theory’s value for translators and types of translational memes are discussed.Meanwhile,the spread methods ofmemetics are combined with the characteristics of scientific English for studying how to applymemetics to scientific English vocabulary English-Chinese translation.

关 键 词：模因论 翻译模因 模因传播 科技英语词汇 汉译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]