从英汉语言差异角度分析中式英语现象  

作　　者：董畅 

机构地区：[1]吉林师范大学外国语学院

出　　处：《智库时代》2019年第44期265-265,267,共2页Think Tank Era

摘　　要：随着全球化推进,英语的影响力不断扩大,成为传播于世界各地的流行性语言。在中国,英语也几乎成为个人最主要的第二外语。然而,在学习过程中,国内外研究学者发现一种奇怪现象——“中式英语”。即中国人与母语人士使用英语的表达方式不同,出现错误,进而阻碍中国人形成地道的英语思维,严重影响个人甚至整个民族的英语能力。中式英语的形成有其深层原因,本文从英汉语言差异角度分析中式英语的表现形式及形成原因,并试图为英文学习者提出有效减少或规避中式英语的方法,旨在帮助学习者正确地运用英语,提高个人乃至整个民族的英语水平。

关 键 词：中式英语 成因 母语干扰 中西文化 

分 类 号：G623.31[文化科学—教育学]