翻译生态系统中的文化语境研究  

作　　者：石诗[1] 

机构地区：[1]湖北工业大学外语学院

出　　处：《神州》2019年第35期45-46,共2页

基　　金：湖北省教育厅人文社科项目2016年重点资助项目,项目名称为:文化多样性与翻译生态环境研究,项目编号:16D032;湖北工业大学校级科研资助项目,项目名称为:生态(绿色)工业理念背景下科技文本翻译的生态功能研究,项目编号:2017SW0307;2018年国家留学基金委支持。

摘　　要：翻译研究新的研究范式生态翻译学为翻译研究提供了新的研究视角,在翻译生态系统中,各要素综合作用构成语言赖以存在的文化语境,这些因素对翻译起着一定的制约作用,本文系统分析了翻译生态系统中的文化语境要素,指出译者应在文化语境对翻译的制约中起着主导作用,只有发挥译者的能动和积极作用,才是有效解决文化语境对翻译制约作用的有效方法。

关 键 词：翻译生态系统 文化语境 译者 

分 类 号：H31[语言文字—英语]