建构主义翻译学视角下《北京周报》双语文件的外宣翻译策略研究  

作　　者：李佳[1] 朱月芳[1] 

机构地区：[1]西安工业大学文学院

出　　处：《北方文学》2019年第35期195-196,共2页Northern Literature

摘　　要：在当前历史格局中,精准塑造、展示和传播新时代中国国家形象尤为紧迫,外宣翻译作为一种重要的国际传播媒介,对现阶段国家"走出去"发展战略意义重大.本研究基于建构主义翻译学理论对《北京周报》2016-2018年所刊发的"双语文件"栏目进行分析,旨在探究建构主义翻译学的理论基础与"三原则"如何具体应用于双语文件的汉英翻译中,以及适用于外宣翻译的策略以及方法,以期在国际立场上提升中国的话语权及国家形象.

关 键 词：外宣翻译 建构主义翻译学 《北京周报》双语文件 翻译策略 

分 类 号：H31[语言文字—英语]