《瑜伽经》之术语翻译  

作　　者：马丹妮 孔祥立[1] 

机构地区：[1]上海理工大学

出　　处：《戏剧之家》2019年第36期241-241,共1页Home Drama

基　　金：研究项目,上海理工大学科技发展项目:“台湾翻译家林志豪的翻译艺术研究”,项目编号:36-18-305-00

摘　　要：本文以印度先哲巴坦伽里撰写的《瑜伽经》(Yoga Sūtras of Pata?jali)的两个汉译版本为原始材料,选取其中的第二章——练习/方法篇(Sādhana)进行对比,并借鉴查尔斯约翰斯顿(Charles Johnston)的英译本,从译者背景、目标读者、中印宗教文化、翻译方法等方面分析两个文本中的术语翻译。

关 键 词：瑜伽 术语 翻译 

分 类 号：H71[语言文字]