阐释的记忆与技艺——《文心雕龙》在美国汉学界的“中国性”与“世界性”问题  

Methodology and Skill in Interpretation:Problem of Chineseness and Cosmopolitan of Wenxin Diaolong in American Sinology

作　　者：谷鹏飞[1] Gu Pengfei

机构地区：[1]西北大学文学院

出　　处：《文学评论》2020年第1期45-52,共8页Literary Review

基　　金：国家社科基金项目“美国《文心雕龙》研究史料整理与翻译研究(1951-2010)”(批准号15BZW024)的阶段性研究成果。

摘　　要：《文心雕龙》在20世纪美国汉学界的传播与研究,不宜简单理解为汉学研究的比堪发微,而应理解为比较研究的阐释学问题。美国的《文心雕龙》比较研究,以20世纪中叶以来渐成世界文学批评中心的美国整体文学语境为阐释空间,以阐释的记忆与技艺为研究方法,既回返中国文学批评历史语境凸显《文心雕龙》的“中国性”身份,又移置美国文学批评当代空间而拓展《文心雕龙》的“世界性”价值,从而成为20世纪海外《文心雕龙》研究最有建树的成果。

关 键 词：美国汉学 《文心雕龙》 阐释学研究 身份认同 

分 类 号：I20[文学—中国文学]