高一志《童幼教育》中的友谊观  

The View of Friendship in Alfonso Vagnone’s On the Education of Children

作　　者：寒梅 陈彦辉(译)[2] 杨雪樱(译) Giulia Falato

机构地区：[1]牛津大学东方学系,英国牛津郡 [2]广东外语外贸大学中国语言文化学院,广州510420 [3]东莞市商业学校,广东东莞523107

出　　处：《广东外语外贸大学学报》2019年第6期127-134,156,共9页Journal of Guangdong University of Foreign Studies

摘　　要：高一志是中国晚明时代最多产的人文主义作家之一,他的教育学专著《童幼教育》被认为是“中西方在教育学领域交流的最早证明”,从教和学两个角度探讨儿童教育中的问题,其中第二卷第九章着重论述友谊问题。欧洲哲学和中国哲学都有关于友谊的论述,中国明代是男性友谊观的黄金时代;利玛窦友谊观对高一志产生重要影响,他也借用儒家经典表述自己的友谊观;高一志《交友》篇充分体现了他对中欧古代传统思想的吸收和借鉴。Alfonso Vagnone(1566-1640)is one of the most prolific humanistic writers in Chinese of the late Ming Dynasty.His pedagogic treatise On the Education of Children(Tongyou Jiaoyu in Chinese),published around 1632,is the result of over a decade of work,and deals with various matters of child education.The book is thought to be“the oldest proof of Sino-Western exchange in the field of pedagogy”.Both European and Chinese philosophy deals with friendship.In China,the Ming Dynasty was a golden age of male friendship.Matteo Ricci had an important influence on Alfonso Vagnone,and he also uses the Confucian classics to express his friendship view.Alfonso Vagnone s view of making friends fully reflects his absorption and reference of ancient Chinese and European traditional thoughts.

关 键 词：高一志 《童幼教育》 《交友》篇 利玛窦 友谊观 

分 类 号：I022[文学—文学理论]