清明节文化意象翻译策略的文化解读  

作　　者：高荣蔚 胡晓红[1] 刘采敏[1] 

机构地区：[1]河北工业大学外国语学院

出　　处：《现代交际》2020年第2期87-88,共2页Modern Communication

基　　金：2019年度河北省社会科学发展研究课题“一带一路背景下河北民俗节庆文化翻译的国际传播研究”(2019020502003)

摘　　要：随着经济全球化程度的加深,外国文化不断传入中国。中国人民对于外国的圣诞节、万圣节、情人节等津津乐道,却忽视了本民族的传统节日。随着中国民俗节日文化日益边缘化,对中国传统民俗节日文化的对外翻译与传播研究成为时代的重要主题。从文化角度探析清明节文化意象翻译的方法策略,不仅可以提高中国民俗节日文化翻译的可接受度,还可以让中国民俗文化走向世界。

关 键 词：清明节 文化意象 音译 加注法 阐释法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]