功能对等视角下的经贸翻译  

作　　者：陈怡然 

机构地区：[1]浙江工商大学外国语学院,浙江杭州310000

出　　处：《电子工程学院学报》2020年第3期221-221,共1页Journal of The College of Electronic Engineering

摘　　要：该文本取自经济系列丛书中的一本,该书的内容以介绍诺贝尔奖得主米尔顿•弗里德曼以及其经济学理论为主,带有比较强的科普性。该文本属于经贸类文本,用词凝练准确。此外,该文本的目标读者为有一定的阅读能力并且对经济学较感兴趣的读者,旨在使目标读者了解基本的经济学理论以及常用的经济术语。尽管该文本并不涉及一些艰难晦涩的经济学词汇,但若要把该文本简洁达意的翻译出来,笔者遇到了些许难题,因此笔者基于功能对等理论提出对策,以期有效的应对此类文本。

关 键 词：经贸翻译 功能对等 经济学理论 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]