同象异情的审美建构——张爱玲与华盛顿·欧文笔下的“猫头鹰”意象比较探赜  

作　　者：樊颖 高玉秋[1] 

机构地区：[1]东北师范大学文学院

出　　处：《文艺争鸣》2019年第12期131-136,共6页

摘　　要：中国现代著名女作家张爱玲与美国文化有着不解渊源,早年曾翻译过"美国短篇小说之父"华盛顿·欧文的《睡谷的传说》,两人在中西跨文化对话中交集。颇富戏剧意味的是,享誉世界的两位著名作家都在不经意间以如椽大笔书写了蕴藉深层审美意蕴的"猫头鹰"意象。通过解读两人笔下的"猫头鹰"意象,我们得窥中西作家同象异情的审美文化。一、意象:作家书写"猫头鹰"的文化密码张爱玲是驰誉世界的中国现代著名女作家。在中国现代小说创作中,她频繁运用中国古典文学中的意象艺术,在现代性书写中流韵着古典的美学意味。

关 键 词：华盛顿·欧文 审美建构 《睡谷的传说》 张爱玲 美国短篇小说 审美意蕴 中国古典文学 猫头鹰 

分 类 号：I106.4-03[文学—世界文学]