薛绍徽与《八十日环游记》:晚清主流意识形态下的女性意识初萌  

On Xue Shaohui’s Translation of Around the World in Eighty Days:Mainstream Ideology and Beginning of Feminine Consciousness in the Late Qing Dynasty

作　　者：季传峰[1] 李梁[1] Ji Chuanfeng;Li Liang

机构地区：[1]常州工学院外国语学院,江苏常州213022

出　　处：《常州工学院学报（社会科学版）》2020年第1期91-95,共5页Journal of Changzhou Institute of Technology（Social Science Edition）

摘　　要：文章分析了薛绍徽与陈寿彭在合译《八十日环游记》时不同的翻译目的,指出陈寿彭的翻译目的反映了晚清知识群体的主流意识,而薛绍徽通过译作抒发了晚清传统知识女性渴望走出固有天地、了解世界的心声,这可看作现代女性意识的萌发。

关 键 词：薛绍徽 《八十日环游记》 翻译目的 女性意识 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]