接受美学视角下的电影名翻译  

作　　者：罗申 

机构地区：[1]辽宁大学外国语学院,辽宁沈阳110000

出　　处：《青年文学家》2020年第2期159-159,共1页

摘　　要：随着国际交流的日益频繁,每年都有大量的外国大片引进中国。正确理解英文片名,使中国观众能够有效地接受中文片名,对许多译者来说是一个巨大的挑战。传统的翻译理论注重对作者和文本本身的忠实,而接受美学则为我们提供了一种看待观众与电影片名翻译关系的新视角。本文以接受美学为理论框架,提出了电影片名翻译的策略和原则。

关 键 词：电影片名翻译 接受美学 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]