影视字幕翻译问题探究  

作　　者：纪晓娜 

机构地区：[1]山东外贸职业学院,山东青岛266000

出　　处：《锋绘》2020年第1期30-30,共1页Art and Design

摘　　要：随着中外文化交流的日益密切,外国影视作品越来越受到大家的青睐。优秀贴切的字幕翻译尤其是英汉字幕翻译,作为中外影视文化交流沟通的有效形式之一,能使人们在欣赏影片的同时潜移默化地提高其英汉互译能力。本文结合时下风靡全球的美剧《吸血鬼日记》,重点探索英汉字幕翻译的技巧、策略,及其呈现的主要特征,从而使人们对英汉翻译技巧有更加全面的理解。

关 键 词：英汉翻译技巧 字幕翻译 翻译理论 

分 类 号：H31[语言文字—英语]