儿童小说《爱弥儿捕盗记》(1934)译本赏析  

作　　者：侯素琴[1] 

机构地区：[1]西安外国语大学德语学院

出　　处：《出版广角》2020年第6期94-96,共3页View on Publishing

基　　金：陕西省教育厅哲学社会科学重点研究基地项目“二十世纪德语文学在中国的译介与研究”(13JZ070)。

摘　　要：文章梳理了民国时期德国儿童文学在中国的翻译状况,指出《爱弥儿捕盗记》与同期儿童观、儿童文学创作和翻译理念的关系,并从儿童本位、文化本土化和道德教育三个角度评析译本,以期为相关研究提供借鉴。

关 键 词：《爱弥儿捕盗记》 儿童本位 文化本土化 道德教育 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]