越语“米饭”的隐喻及文化内涵  

The Metaphor and Cultural Connotation of“Cooked Rice”in Vietnamese

作　　者：陈海丽[1] Chen Hai-li(International Education College,Guangxi University for Nationalities,Nanning,Guangxi 530007,China)

机构地区：[1]广西民族大学国际教育学院,广西南宁530007

出　　处：《南宁职业技术学院学报》2020年第1期15-18,共4页Journal of Nanning College for Vocational Technology

基　　金：2017年度广西高校中青年教师基础提升项目“中越饮食俗语蕴含交际文化探析”(2017KYO143)。

摘　　要：越南主食"米饭"及其构成的俗语有独特文化内涵。透过隐藏在"米饭"背后的民族思维,不难发现越南稻作遗风的留存,儒家文化对越南民众思想的浸润,以及越南人源于地缘、国情而形成的灵活处世态度。因此,越语"米饭"的联想及隐喻义,可折射出越南人在家庭社会独特的文化和为人处世的伦理道德取向。“Cooked rice”,a staple food in Vietnam,and the folk sayings consisting of it are provided with unique cultural connotations.Through the national thinking hiding behind“cooked rice”,it is not difficult to find out the preserved legacy of rice culture,the infiltration of Confucian Culture in the thoughts of Vietnamese people,and the flexible attitude of Vietnamese people in dealing with affairs formed due to their geographical and national conditions.

关 键 词：米饭 越南 隐喻 文化内涵 

分 类 号：G13[文化科学]