基于语料库的国内外官网旅游栏目英文版对比  

作　　者：贺晨 

机构地区：[1]赣南医学院人文社科学院外语系,江西赣州341000

出　　处：《海外英语》2020年第5期213-214,219,共3页Overseas English

基　　金：2019年度赣州市社会科学研究课题立项项目“基于语料库的赣州市政府网站英文版翻译研究”(项目编号:19433)。

摘　　要：该研究基于国内政府官网旅游栏目英文版与英国旅游局官网建立了两个单语可比语料库,运用Wordsmith 6.0软件分别对两个语料库的词频表、统计数据以及主题词进行检索对比,以进一步探讨两个语料库的语言使用特点及差异背后所体现的内容和意义.研究表明两个语料库在语言使用上兼具共性和特性,而后者则反映了国内政府官网对旅游景点的历史发展以及承载的文化内涵介绍不够详尽,相关英文版网站的建设亟待加强.

关 键 词：语料库 旅游文本 国内政府官网 英国旅游局官网 语言对比 

分 类 号：H31[语言文字—英语]