跨文化翻译中归化和异化策略的应用——以《跑步穿过中关村》德译本中的口语化表达为例  

作　　者：董影 

机构地区：[1]青岛大学

出　　处：《北方文学》2020年第3期100-101,共2页Northern Literature

摘　　要：跨文化翻译聚焦于文化,最终目的也是翻译,必然还是要平衡归化和异化翻译策略的使用。本文以当代作家徐则臣的小说《跑步穿过中关村》德译本为例,分析汉学家马海默作为译者在翻译过程中是如何归化、如何异化的。

关 键 词：跨文化翻译 归化 异化 

分 类 号：H31[语言文字—英语]