对外传播视域下大学生中国文化英语表达能力调查与提升策略研究  

Study on College Students’English Expressing Ability of Chinese Culture from Perspective of International Communication

作　　者：焦子琪 刘小杏[2] 武晓涵 JIAO Ziqi;LIU Xiaoxing;WU Xiaohan

机构地区：[1]河北金融学院,071051 [2]河北金融学院外语部,071051

出　　处：《中国教育技术装备》2020年第4期65-67,共3页China Educational Technology & Equipment

基　　金：2019年河北金融学院大学生创新创业训练项目“我省大学生中国文化对外传播的英语表达能力现状调查与提升研究”(基金编号:201911420005)。

摘　　要：讲好中国故事、传播好中国文化是当代大学生肩负的重要使命,然而目前多数大学生在跨文化交流中还难以用英语表述中国文化。通过对河北省三市八所高校大学生的中国文化英语表达能力进行调查和测试,明确并分析大学生跨文化交际中传播中国文化的现存问题和原因,然后从文化自信的视角和学生主体出发,提出提升大学生对外文化传播能力的有效策略。Telling Chinese stories and spreading Chinese culture are important missions for contemporary college students.However,most college students are still unable to express Chinese culture in English in intercultural communication.Based on the questionnaires and the tests of students’Chinese culture output ability of 8 colleges in three cities of Hebei Province,this paper first clarifies the problemsfor them to spread Chinese culture,and then it analyzes the reasons for the students’poor ability.At last,some effective strategies aimingat improving students’English ability of spreading Chinese culture are proposed from the perspective of cultural confidence and the identity of students.

关 键 词：对外传播 中国文化 英语表达能力 文化自信 

分 类 号：H319.1[语言文字—英语]