翻译美学视角下《论语》英译本中的欠额翻译现象及规避策略研究  

作　　者：徐光霞[1] 

机构地区：[1]安徽外国语学院西方语言学院,安徽合肥231201

出　　处：《绥化学院学报》2020年第6期97-99,共3页Journal of Suihua University

基　　金：安徽省高校人文社科重点项目“信息论视角下中国典籍英译中的欠额与超额现象研究——以《论语》英译本为例”(SK2017A0793)。

摘　　要：从翻译美学角度来看,由于缺乏考虑原文的语音美、形式美以及意境美,译文会产生欠额翻译现象,文章从翻译美学的角度提出了相关的规避策略,以期让英文读者也能同等程度地感受到《论语》原文中所传达的语音美、形式美以及意境美。

关 键 词：《论语》 翻译美学 欠额翻译 规避策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]