汉英文学翻译中的语言美学——评《文学翻译与语言审美》  

作　　者：马燕 

机构地区：[1]贺州学院外国语学院

出　　处：《中国高校科技》2020年第5期109-109,共1页China University Science & Technology

摘　　要：当代汉英文学翻译正面临着语言美学消解的困境,受到自然科学翻译观念影响,文学翻译过程中理性思考过于强势,信息编码转换过程中削弱了感性表达。但从高校翻译教育角度说,汉英文学翻译不能自甘平庸,在遵循文学固有规律和特质的基础上,汉英翻译等同于新的文学创作,除了忠实传达文义之外,更要展现语言之美。

关 键 词：汉英文学翻译 《文学翻译与语言审美》 翻译作品 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]