从高低语境理论分析中医跨文化翻译的“文化折扣”现象  

作　　者：余峥瑶 谢苑苑 

机构地区：[1]浙江中医药大学,浙江杭州310053 [2]浙江中医药大学人文与管理学院,浙江杭州310053

出　　处：《品位·经典》2020年第6期32-35,共4页

摘　　要：本文以高低语境文化理论为根基,探讨中医跨文化翻译中的“文化折扣”现象。从中西方因语境文化差异带来的理解困难,分析中医跨文化翻译中对外传播障碍形成的可能原因。通过探讨在语境层面上两种文化思维模式的转换和融合,给中医的跨文化传播提供新的思路。

关 键 词：高低语境 中医英译 文化折扣 

分 类 号：H31[语言文字—英语]