目的论视角下中国当代特色经济术语的英译研究  

作　　者：尤舒婷 居方 胡晓莹 

机构地区：[1]南京林业大学,江苏南京210037

出　　处：《海外英语》2020年第11期136-137,141,共3页Overseas English

基　　金：南京林业大学大学生实践创新训练计划项目“目的论视角下中国当代特色经济术语的英译研究”成果(编号2019NFUSPITP0511)。

摘　　要：伴随着当前我国综合国力的不断提升,我国在世界舞台上的话语权不断提高,为了更好地在国际舞台上展示我国综合国力、进一步提升我国的国际形象,我国的翻译工作者应当认真进行英译工作,保证我国的政治立场可以有效对外传达。当前中国在世界经济舞台上的地位不断提高,这与我国所提出的各类优质经济主张是具有密切联系的,因此我国的英语翻译工作者应当着力于对我国特色经济术语的翻译,力求简明准确,更好地彰显我国在经济建设领域的伟大创新和优质创想,为此,该文基于目的论视角对我国特色经济术语的有效英译方法进行研究,以其为我国的英译工作适应国际化发展提供可行思路。

关 键 词：目的论 中国特色经济术语 英译研究 归化异化 

分 类 号：H319[语言文字—英语]